Аустину, разработчику X-Plane 11, поступила жалоба, что разработчики Microsoft Flight Simulator 2020 используют X-Plane 11 для разработки своего симулятора
Перевод сообщения Аустина
Хорошо, эта жалоба просто смешная
Я сижу и перебираю мою электронную почту, как обычно и получаю это немного паникующее сообщение о пиратстве и плагиате. Заголовок электронного сообщения: «использование нелецензированной версии X-Plane и плагиат»
Это случается очень часто. Кто-нибудь продает пиратский X-Plane на каких-то пиратских сайтах или что-то в этом роде и некоторые пользователи сообщают мне, полагая что я могу найти способ это остановить. Я обычно просто посылаю вежливый ответ что я ценю их усилия, но просто не могу остановить пиратские сайты и даже если я найду как остановить какой-то сайт, они просто опять опубликуют пиратскую копию под другим именем на следующий день. Но это сообщение… нда, это настолько смешно, что я должен поделиться им. Я оставлю его внизу, не измененным, чтобы Вы сами могли сделать выводы.
Привет,
К моему вниманию поступило то, что большинство разработчиков из дизайнеров Microsoft Flight Simulator, ежедневно используют X-plane. Из-за того, что у них источников на реальные самолеты, они решили использовать симулятор (X-Plane) как источник информации для разработки своего собственного симулятора.
Информация, которую я получил от их работы, прямо описывает плагиат. Как фан Вашего симулятора и как разработчик я думаю, что вы должны быть в курсе.
Более того, все лицензии использующиеся Asobo и их персоналом являются персональными лицензиями для использования только дома
Вся информацию получена из внутренних источников, поэтому я предпочитаю остаться анонимным, но я гарантирую в правдивость вышеизложенной информации.
С наилучшими пожеланиями.
Hello,
Оригинал письма, присланного Аустину
It came to my attention that most of the developers and designers working on Microsoft Flight Simulator are using X-plane on a daily basis. Because of their lack of real life reference for most of the planes they decided to use the sim and different modes as a source of information to design their own game.
The description I got of their work clearly describes an act of plagiarism. As a long time fan of your sim and a game creator myself I believe you should be aware of that.
Moreover, all the licenses used by Asobo and its employees are personnal licenses that only allow the use of the sim at home.
All my informations come from internal sources that I prefer to keep anonymous but I can guarantee that everything is true as described above.
Best regards.
С оригинайльной публикацией, Вы можете ознакомиться ЗДЕСЬ.
Адаптированный перевод Alex
Интересно это правда, провокация или параноя? Как Вы думаете?